영화가 역사를 그려내는 방법은 여러 가지가 있어요. 역사에서 실존 인물의 삶을 재구성하는 방법, 가상 인물을 만들어 재현해 내는 방법, 보통 사람의 시선으로 그려내는 방법. 영화 <말모이>의 감독 엄유나는 이 중 마지막 방법인 보통 사람의 시선으로 영화를 그려냈어요. 그 보통 사람의 시선으로 나타낸 인물이 바로 김판수이죠. 영화 속에서 “호떡이 왜 호떡인지 아냐”라는 질문에 판수는 호호 불어먹어서 호떡이라 답하는데 정환(윤계상)은 호떡의 ‘호’는 오랑캐 호로 청나라가 쳐들어왔을 때 오랑캐들이 먹는 떡이라 해서 호떡이라 불린다고 설명해요. 이렇듯 김판수는 우리가 쓰는 단어의 뜻도 잘 모르는 보통의 사람들을 나타내죠. 하지만 판수는 조선어학회 대표 정환과 함께 일하면서 글을 읽고 쓸 줄 알게 되고, 처음엔 말을 모으는 것을 이해하지 못했지만 나중에는 원고를 지키려고 목숨을 거는 모습을 보여줘요. 이 영화는 판수를 통해 글을 익혔을 때 세상이 달라 보인다는 것을 보여주면서, 말에는 힘이 있고 시대의 문화가 베어 있으며 민족의 혼이 깃들어 있다는 것을 보여주죠. 또한, 조선말 큰사전 편찬 과정에 조선어학회 뿐 아니라 수많은 사람들이 아무런 대가 없이 참여했고, 이들을 대표하는 인물이기도 해요.

퓨리

역사에 상상력 한 컵. 한글을 지켜낸 진짜 역사도 더 빛을 봤으면.

코다마

나 유해진 좋아하네..? 익숙한 개그도 더 재미있게 만드는 그의 연기.